Exemplos de uso de "Потише" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.

Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?

И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?

Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.

Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.

Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?

Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?

Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.

Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?

Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!

Гарет, ты не мог бы потише? Gareth, şuna biraz ara verir misin?

Я предпочитаю быть потише. Ben sessiz olmayı yeğlerim.

Пиццикато. Можно запись чуть-чуть потише? Biraz alçak sesle çalar mısınız?

Я скажу кучеру ехать потише. Şöföre biraz yavaş gitmesini söylicem.

Будь готов. И сделай голосок потише. Hazırlıklı ol ve sesini biraz alçalt.

Потише, мистер Барнетт. Sesinizi alçaltın Bay Barnett.

Он слегка потише, менее назойливым весельем. Biraz daha sessiz, eğlencesi biraz farklı.

Я бы на твоём месте потише критиковал. Yerinizde olsam eleştirilerimi fısıltıdan yüksek sesle söylemezdim.

Хулио, сделай телевизор потише! Julio, televizyonun sesini kıs.

Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо? Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS