Exemples d’usage de "Принесите" en russe avec traduction en turc

<>
Принесите нам свежей воды. Bize yeni su getir.
Принесите мне эти цифры. O numaraları bana getirin.
Все хватит, кто-нибудь принесите бензопилу. Pekala, biri zincir testereyi getirsin.
Принесите нам этих львов! Getir bize o aslanları!
Принесите мне острый соус, пожалуйста. Biraz habanero sosu alabilir miyim lütfen?
Принесите носилки! Быстрее! Sedye getirin, çabuk.
И принесите фруктовый коктейль, пока я жду. Beklerken içmem için de bana meyve kokteyli getir.
И принесите мне нож! O bıçağı bana getirin.
Принесите ей иглу номер, шприц на кубиков и чертов морфин. Ona'lik bir igne, cc'lik bir siringa ve kahrolasica morfini getirin.
Прошу, прошу, принесите другую еду. Lütfen, başka bir yiyecek alabilir miyim?
Маделейн, принесите полотенца. Madeleine, havlu getir.
Слушайте, принесите по пути стакан сока для моей жены. Alo? Bir de eşim için meyve suyu getirir misiniz?
Кто-нибудь, принесите мяса и вина! Birileri bana içki ve et getirsin!
Сержант, принесите сюда бритву и воду. Çavuş Fredericks, Jilet ve şu getir.
Детектив Санчес, принесите ей стакан воды, пожалуйста. Dedektif Sanchez, ona bir bardak su getirir misiniz?
Мистер Монк, пожалуйста, принесите полотенце. Bay Monk. Lütfen bana bir havlu getirin.
И принесите мне льда! Biraz da buz getirin!
Принесите ему немного воды. Ona biraz su getirin.
Тук, Джон, принесите инструменты чтобы сделать оружие. Tuck, John silah yapmak için biraz demir bulun.
Принесите мне меч Цезаря! Bana Sezar'ın kılıcını getirin!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !