Usage examples of "Проклятие" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.

Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.

Проклятие солнца и луны. Güneş ve Ay laneti.

Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну. Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.

Не только проклятие гибридов. Sadece melez laneti değil.

Но это реально - проклятие Вавилона. Ama gerçek bu. Babil'in Laneti bu.

Проклятие, кто даёт имена этим штукам? Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem?

Проклятие перенесло сюда только живых. Lanetin sadece yaşayanları buraya getirdi.

Прошлый раз проклятие стерло всем память. Geçen sefer lanet herkesin hatıralarını silmişti.

Это проклятие, Беннет, я тебе говорю! Sana söylemiştim, bu bir lanet, Bennet.

Если вампиры собрались разрушить проклятие, значит они также нашли двойника. Eğer o vampirler laneti kaldırmaya hazırlanıyorlarsa görsel ikizi de bulmuş olmalılar.

Эмма пытается разрушить проклятие, так? Emma laneti kırmaya çalışıyor değil mi?

Есть лишь один способ снять страшное проклятие. Laneti sona erdirmenin bir tek yolu var.

Вот это проклятие, Джордж. Senin lanetin bu, George.

Проклятие, которое переместило нас сюда и создало всё это. Bizi buraya getiren ve tüm bunları yapmamıza neden olan lanet.

Это не проклятие, когда ты солгал о разрешении! Baba, izinler konusunda yalan söylemen lanetli olduğundan değil.

Боги распространяют это проклятие во всё их окружение. Tanrılar bu laneti onların etrafındaki her şeye bulaştırıyor.

Проклятие на моем доме... Olmaz. Büyü benim evimde.

Зелье было приготовлено, чтобы заморозить проклятие. Demek bu şey laneti dondurmak için yapıldı.

Проклятие, туфельки правы. Kahretsin, ayakkabılar haklı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download