Verwendungsbeispiele von "Пускай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, пускай смотрят. Hayır, bırak izlesinler.
Больше не пускай сюда этого парня. Bu adamı bir daha içeri alma.
Пускай подают на меня в суд. Bırak beni dava etsin. Buna değer.
Не пускай зверя в дверь, Эбби. Kurdun içeri girmesine izin verme, Abby.
Пускай это будет выбор пациента. Bırakın, hastalar seçimlerini yapsınlar.
Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого. Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Он изменит мир. Пускай! O dünyayı değiştirecek Ateş!
Пускай эти сучки трахаются. Bırakalım sürtükler masajlarını yapsınlar.
Пускай тебя зовут коммунистом, а меня демократом. Bırak sana komünist, bana da demokrat desinler.
Неважно. Неаполь - пускай. Napoli, orası tamam.
Пускай спит. Не говори ему ничего. Bırakalım uyusun, hiçbir şey söyleme.
Пускай едет сам, а мы его догоним. Ona adresi ver sonra ikimiz onunla otelde buluşuruz.
Пускай покажет миру, на что мы способны. Bırakalım tüm dünyaya ne derece kudretli olabileceğimizi göstersin.
Но пускай это тебя не волнует. Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Не пускай сюда Преподобного. Sakın pederi içeri çağırma.
Больше никогда его сюда не пускай. Bir daha asla buraya alma onu.
Пускай ЭТО позаботится о нем. Bırakalım icabına şu şey baksın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!