Exemples d’usage de "Работаем над" en russe avec traduction en turc

Мы уже работаем над этой версией. Bizim üzerinde çalıştığımız sav da bu.

Мы с Мерлином работаем над этим. Merlyn ve ben onun üzerinde çalışıyoruz.

Мы работаем над похищением. Bir kaçırma olayını araştırıyoruz.

Итак, работаем над сценой прибытия повозки из Фарго. Pekâlâ millet. Wells Fargo Vagonunun gelişine hazırlanma sahnesini alalım.

Мы работаем над новыми таблетками. Yeni bir ilaç üzerinde çalışıyorduk.

Мы работаем над секретным делом. Gizli bir dosya üzerinde çalışıyoruz.

Мы с Дирком работаем над этим вместе. Dirk ve ben bu işi birlikte yürütüyoruz.

Мы работаем над теорией. Bir teori üzerinde çalışıyoruz.

Мы с мистером Коутсом работаем над новым материалом. Bay Coates ile yeni bir şey üzerinde çalışıyoruz.

Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда. Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz.

Работаем над опознанием стрелка, на второго подозреваемого ничего. Ateş eden üzerinde çalışıyoruz, ikici failden haber yok.

Да, сейчас мы работаем над тремя делами. Evet, şu anda üç tane davayla uğraşıyoruz.

Мы работаем над сюжетом про коммунистов-повстанцев на Филиппинах. Biz Filipinlerdeki komunist isyanlar üzerine biraz çalışma yapıyorduk.

Мы работаем над проектом. Bir projede birlikte çalışıyoruz.

Мы работаем над секретным проектом, сэр? Gizli bir projede mi çalışıyorsunuz, efendim?

Мы здесь работаем над очень длительной операцией. Burada uzun süreli bir operasyon üzerinde çalışıyoruz.

Мы с Фитцем работаем над вакциной из крови Крила. Fitz ve ben Creel'ın kanından bir aşı üretmeye çalışıyorduk.

Мы всё еще работаем над условиями финансирования субординированного долга в любом случае. Sorun değil. Biz de daha hâlâ diğer borç konularının finansal kısımlarını tartışıyorduk.

Я бы поработал над этим. Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım.

Мы работаем с Эпл. Apple için iş yapıyoruz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !