Verwendungsbeispiele von "Роза" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я кое-что для тебя, Роза. Sana bir şey getirdim, Rose.
Роза, ты здесь? Rose, orada mısın?
Я хочу узнать больше об этой коллекции Хуммеля, тетя Роза. Ekin toplamakla ilgili daha fazla şey duymak istiyorum, Rose teyze.
Любовь, как роза. Aşk bir gül gibi.
Слушай, сержант, Роза его любит. Bak, Sarge, Rosa onu seviyor.
Нет, спасибо, Роза. Sağol, Rose, değilim.
Нет. Это все из-за тебя, Роза. Hayır, bana öyle dedin, Rosa.
Подлежащее - "роза" Öznemiz "gül."
Вы сеньора Роза Санчес? Merhaba Bayan Rosa Sanchez?
Роза хотела, чтобы они были одинаковыми. Rosa aynı olmalarını isterdi. - Bornozlarımız.
О, роза, ты больна. "Ah gülüm, sen hastasın!
Роза стирает все наши вещи. Rosa, bütün çamaşırlarımızı yıkar.
Роза, немедленно закрой шлюз! Rosa, hemen kapağı kapa.
Роза, ты видишь её оттуда? Rosa, bir şey görebiliyor musun?
Ты нужна мне, Роза. Sana ihtiyacım var, Rose.
Роза имеет полное право злиться на меня. Rosa bana kızmakta yerden göğe kadar haklı.
Ты знаешь мадам Ди Роза? Madam Di Rosa'yı tanıyor musun?
Роза, увидимся завтра на твоей встрече. Rosa seninle yarın doktor randevun için görüşeceğiz.
Мною все гордятся, Мадам Роза. Herkes benimle gurur duyar Madam Rosa.
Роза, тебе нужно остановиться, остановись сейчас же! Rose, buna bir son vermelisin! Derhal durdurmalısın!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!