Usage examples of "Следи за" in Russian with translation to Turkish

<>
Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.
Следи за ногами, Ходули. Bacaklarına dikkat et, Lurch.
Следи за речью, дикарь. Laflarına dikkat et, hergele.
Следи за словами, Ричард. Dediklerine dikkat et, Richard.
Миа, следи за языком. Mia, sözlerine dikkat et.
Папа, следи за дорогой! Baba, yola dikkat et!
Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.
Следи за его руками, Бобби. Bu ellere dikkat et, Bobby.
Следи за своим тоном. Sesinin tonuna dikkat et.
Следи за дверью и проверь комнату. Kapıyı izle ve odayı kontrol et.
Следи за его мечом! Kılıç çekişine dikkat et!
Следи за количеством топлива. Gözlerini yakıt göstergesinden ayırma.
Следи за Дуайтом, отлично. Evet, gözünü Dwight'dan ayırma.
Следи за конечной точкой посадочного пути! Gözünü pistin öteki ucundan sakın ayırma.
Эй! Дружище, следи за своими злыми кулаками. Hong Kon Fuey, öfke yumruklarına hakim ol dostum!
Эй, следи за своим тоном. Hey, benimle bu şekilde konuşamazsın.
Дилан, следи за своим тоном. Dylan, ses tonuna dikkat et.
Эй, следи за сарказмом. Hey, iğnelemelerine dikkat et.
Следи за шляпой, где сосиска? Şapkaları takip et, sosis nerede?
Почта будет позже. Следи за деревьями. Mektup sonra, ağaçların oraya bak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!