Exemples d’usage de "Сломаны" en russe avec traduction en turc

<>
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
Возможно и ключицы сломаны. Köprücük kemiği kırılmış olabilir.
И некоторые когти сломаны. Tırnaklarından bazısı da kırılmış.
У него сломаны ребра, разрыв селезенки, вероятно, травма головы, а это полный отстой. Ella, ölüm sebebini biliyor muyuz? Kaburgaları kırılmış, dalağı yırtılmış ve muhtemelen beyin kanaması geçirmiş.
Сломаны ребра. У него сломан нос, выбито три или четыре зуба. Kaburgaları kırılmış burnu kırılmış, üç veya dört tane de dişi kırılmış.
Нет, точно сломаны. Hayır, kesinlikle kırılmış.
У всех троих сломаны ребра. Üçünde de kırık kaburgalar var.
Грудь в синяках, ребра сломаны. Göğüs kafesinde ezilme, kırılmış kaburgalar.
Пожарный, сломаны ребра. İtfaiyeci, kırık kaburgalı...
Его костяшки в синяках и некоторые сломаны. Parmak eklemleri zedelenmiş ve bazıları da kırılmış.
У него сломаны ребра и сотрясение мозга. Kaburga kemikleri kırılmış ve beyin sarsıntısı geçirmiş.
И у всех сломаны третий, четвёртый и пятый шейные позвонки. Ve hepsinde de kırılmış bir C3, ve boyun omuru vardı.
Некоторые зубы сломаны, некоторые отсутствуют. Bazı dişleri kırık, bazıları kayıp.
Сломаны, вот что это. Kırık, olduğu şey bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !