Exemples d’usage de "Сок Хён" en russe avec traduction en turc

<>
января года Ким Сок Хён назначен председательствующим судьёй Сеульского Верховного суда. Ocak itibariyle Kim Seok-hyun Seul Yüksek Mahkemesine Mahkeme Başkanı olarak atanmıştır.
Зато есть грейпфрутовый сок. Sadece greyfurt suyu var.
В каком состоянии Хён У? но операция прошла успешно и он поправляется. Hyun Woo nasıl? Karnından yara aldı. Ameliyatı iyi geçti, şimdi iyileşiyor.
Компьютер, ямайский веселый сок, горячий! Bilgisayar! Sıcak Jamaikan meyve suyu istiyorum.
Съешь за Чжи Хён. Ji Hyun'un yerine ye.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок. Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
Что ещё ожидать от Мин Со Хён? Bu kesinlikle Min Seo Hyun'un elinden çıkma.
Садись и выпей томатный сок. Otur da domates suyunu iç.
Хён У. Дай мне поговорить с Су Ён на минутку. Hyun Woo. Soo Hyun ile bir dakika görüşmeme izin ver.
Это просто гранатовый сок. Onlar sadece nar suyu.
Су Хён, воскресенье ведь. Soo Hyeon, bugün pazar.
Принеси сок из рюкзака, пожалуйста. Şu meyve sularından bir tane getirsene.
Хён, ты меня пугаешь. Senin için endişeleniyorum, Hyung.
Нравится сок? Ага. Meyve suyunu da kapmışsın.
Тогда, Хён Чжи, продолжим нашу вечеринку... O zaman Hyun Ji, kutlamaya devam edelim.
Свежий калифорнийский апельсиновый сок! Taze Kaliforniya portakal suyu!
Не только лейтенант Ким У Хён. Sadece Komiser Kim Woo Hyun değil.
Пей сок и бери сумку. Meyve suyunu ve çantanı al.
У Хён Су неприятности. Hyun Soo sorun çıkarıyor.
В холодильнике есть сок. Buzdolabında meyve suyu var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !