Exemplos de uso de "Талант" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У Джози Маркус необработанный талант. Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek.

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. Yeteneğin, ruhani bir inanç, istek değil.

Похоже, у вас талант исчезать, когда дела становятся плохи. İşler kötüye gittiğinde ortadan kaybolmak konusunda özel bir yeteneğin var gibi.

У тебя поразительный талант связывать все со своей матерью. Her olayı annene bağlama konusunda esrarengiz bir yeteneğin var.

У каждого из нас свой особый талант. Hepimizin farklı yetenekleri var, hepsi bu.

Предположим у тебя есть талант. Peki senin yeteneğin ne Bess?

Если у тебя остался еще талант. Tabii, eğer hâlâ yeteneğin varsa.

Бесполезный талант, ага? Harcanmış yetenek, evet.

Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.

Это талант, подруга. Yetenek bu, kızım.

Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.

А какой у тебя талант? Peki senin özel yeteneğin nedir?

Этот человек-настоящий талант в клинике МакНамара / Трой и всегда им был. McNamara / Troy'un gerçek yeteneği odur, her zaman da öyle oldu.

У моего бывшего талант драматизировать. Kendisini acındırma konusunda bayağı yeteneklidir.

Ты знаешь, какой у неё талант? Güzellik yarışmasındaki yeteneği nedir, biliyor musun?

Свежий, сногсшибательный, "зеленый" талант... Canlı, dikkat çekici, ham bir yetenek..

Только талант и интуиция. Sadece yetenek ve önsezi.

Гас может увидеть талант с самолета. Gus, uçaktaki yeteneği fark eder.

У тебя действительно есть талант. Müthiş bir yeteneğin var senin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS