Exemples d’usage de "Твой партнер" en russe avec traduction en turc

Твой партнер сказал, что вы проверяете Чарли? Ortağın Charlie için bir geçmiş kontrolü yaptığınızı söyledi.

Похоже твой партнер кое-что выяснил, Джимми. Partnerin bir şeyler keşfetmiş galiba, Jimmy.

Он твой партнёр, Майки. Senin onun sevgilisisin, Mikey.

Ты защищен и твой партнер защищен. Güvende olursun. Ortakların da güvende olur.

Манекен это твой раненый партнер. Bu manken senin yaralı ortağın.

Хорошо Радж партнер, завтрашний день целиком твой. Tamam Raj partner yarın tüm gün sana ait.

Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

А его партнер называл себя капитаном. Evet ama ortağı kendisine Kaptan diyormuş.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Дэвис Поттер, его бизнес партнёр? İş ortağı olan Davis Potter mı?

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой. Ortağının kör bir 'Bama çocuğu olduğunu hiç söylememişti bana.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Мне нужен партнёр, кто поможет мне всё продумать. Bir ortağa ihtiyacım var. Doğru düşünmeme yardım edebilecek birine.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Но мне нужен был партнер. Lakin bir ortağa ihtiyacım vardı.

Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?

Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем. E e Taani partner ilk musonda sen ne diledin bakalım.

Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !