Ejemplos de uso de "Толпа" en ruso con traducción al turco

<>
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди. O mutlu kalabalık, güzelleri güzeli First Lady'lerini senin vurdurduğunu yeni öğreniyor.
Да, и его труп съест толпа енотов. Evet, cesedini de bir grup rakun yer.
Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками... Kalabalık Burt'ü evine kadar bağıra çağıra takip etti...
Если толпа направится сюда, звони. Kalabalık buraya yaklaşırsa hemen bizi ara.
Но толпа тебя обожает! Ama kalabalık beni seviyor.
Похоже, эта толпа головорезов сегодня довольно спокойна. Seslere bakılırsa, bu gece kalabalığı eğlendirmek kolay.
Мистер Вендис, у дома собралась толпа. Bay Wendice, evin önü çok kalabalık.
Толпа в шести кварталах отсюда. Kalabalık buradan altı blok ötede.
Её загнала толпа неандертальцев с игрушечными пушками, и упала в бездомную яму дерьма. Oyuncak tabancalı bir yığın mağara adamı tarafından kovalandı ve dipsiz bir bok çukuruna düştü.
Разве это армия? Так, толпа людей, сидящих в потемках и строчащих сообщения. Orası cemiyet falan değil, sadece karanlıkta oturup mesaj gönderip duran bir sürü insandan ibaret.
Эта вонючая должность, эта грязная толпа там снаружи. Bu kokuşmuş ileri karakol, ve iğrenç ayak takımı.
В этой сцене вас окружает толпа "заразных". Beyler, bu sahnede bir grup hastalıklının akınına uğrayacaksınız.
Толпа пропала. Все исчезли. Kalabalık ortadan yok oldu.
И кричащая толпа в другом. Ve başka bir kalabalık bağırıyor.
Прямо снаружи толпа из человек. Dışarıda kişilik bir kalabalık var.
Не думаю, что эта толпа или что-то в этом роде поменялось с -х годов. Ne bu kalabalığın, ne de başka bir şeyin, 'lerden beri değiştiğini sanmıyorum.
Толпа сошла с ума. Lanet kalabalık çılgına döndü.
Видимо, я облажалась, потому что толпа народу. Ama becerememişim galiba, çünkü çok fazla insan geldi.
Там, где толпа побольше. Çok kalabalık olması daha iyi.
Разъярённая толпа, убейте незваных гостей. Kızgın kalabalık, davetsiz misafirleri öldürün.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR