Exemplos de uso de "Ты все еще" em russo com tradução para o turco

<>
Что, ты все еще тоскуешь по Реве как влюбленный щенок? Ne yani, hala Reva için deli gibi yanıp tutuşuyor musun?
А ты все еще работаешь на Грейсонов. Yine de Graysonlar için çalışmaya devam ediyorsun.
Но ты все еще в ответе за Дикки. Ama yine de Dickie için hesap vermen lazım.
Ты все еще волнуешься за ее психику? Hâlâ onun psikolojik durumu hakkında kaygılanıyor musun?
Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня? Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun?
Ты все еще злишься на Луиса? Louis hakkında hala mız mızlanıyor musun?
Ты всё ещё воняешь. Hâlâ çok pis kokuyorsun.
Ты все ещё пьёшь кофе. Sen de hâlâ kahve içiyorsun.
Ты все еще проверяешь браслет Нила? Hala Neal'ın bilekliğini mi kontrol ediyorsun?
Ты всё ещё его фанат, Микки? Hala büyük bir hayranısın değil mi Mickey?
Почему ты все еще изучаешь эту математику? İkinci sınıf matematiğinde ne işin var hâlâ?
Лестер, ты всё ещё молчишь? Lester, konuşmama grevinde ısrarcı mısın?
Ты все еще бываешь на американской базе? Amerika üssüne iyi niyet ziyaretine gidecek misiniz?
Ты все еще пьешь бурбон? Hâlâ Amerikan viskisi içiyor musun?
Ты все еще вправе стать менеджером? Hala yönetici olabilirsin, değil mi?
Ты все еще изучаешь? Hala onlara mı bakıyorsun?
Вижу, ты всё ещё ждёшь донора позвоночника. Demek "karakter nakli" için hâlâ sıradasın.
Ты все еще обижаешься из-за Майкрофта? Yine Mycroft olayı için mi somurtuyosun?
Кстати, ты все еще на поруках? Hala şartlı tahliyede misin, bu arada?
Ты все ещё тут, как овощ. Hâlâ oradasın! Tıpkı bir sebze gibi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!