Exemplos de uso de "Ты идешь" em russo com tradução para o turco

<>
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Дэйзи, ты идешь? Daisy, hazır mısın?
Сегодня ты идёшь во двор. Bu gün sen dışarı çıkıyorsun.
Что это? Ты идёшь плавать? Ne oldu, havuza mı gidiyorsun?
Папа, почему ты идешь? Baba, sen niye geliyorsun?
Ты идёшь сегодня на работу? Bugün de işe gidecek misin?
Ты идешь на вечеринку в субботу? Cumartesi günü düzenlenecek partiye gidecek misin?
Фитч, ты идешь? Geliyor musun, Fitch?
Ты идёшь сегодня на выпускной? Bu akşam baloya gidiyor musun?
Ты идёшь на вечеринку Кэролайн? Caroline'nin partisine mi gideceksin yoksa?
Куда ты идёшь, достать ещё немного подушек? Nereye gidiyorsun? Daha fazla yastık almaya mı?
Ты идёшь, Навин? Naveen, geliyor musun?
Вонг, ты идешь или как? Geliyor musun, gelmiyor musun Vaughn?
Ты идёшь спать, Мартин? Yatağa geliyor musun, Martin?
Погоди, куда ты идёшь? Bir saniye, nereye gidiyorsun?
Почему ты идешь как ненормальный ковбой? Neden dengesiz bir kovboy gibi yürüyorsun?
Мягко ступай ибо ты идешь по моим мечтам. " Yumuşak bas çünkü üstüne bastığın şey benim hayallerim. "
Я пойду лягу. Ты идешь, Андре? Andre ben yatmaya gidiyorum, geliyor musun?
ты идешь по улице, и видишь симпатичный Ягуар года. Sokaktan aşağı yürüyorsun ve, Kiraz '92 Jag görüyorsun.
Констанция, дорогая, ты идешь? Contance, sevgilim, gelmiyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!