Ejemplos de uso de "Ты мне" en ruso con traducción al turco

<>
Ты мне не доверяла? Halâ bana güvenemiyor musun?
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Ты мне разъяснил это так: Bana bunu şu şekilde açıklamıştın:
Когда-нибудь и ты мне что-нибудь подаришь. Bir gün sen de bana verirsin.
Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.
Пока ты мне платишь. Bana ödeme yaptığın sürece.
Ты мне принес замок? Kaleyi getirdin mi bana?
Во-вторых, ты мне ничего не сделала. İkincisi, Bana birşey olmasına sebep olmadın.
Ты мне не мамочка. Annem misin sen benim?
Ты мне должен два бакса. Üztelik bana hâlâ Dolar borçlusun.
Знаешь, ты мне напоминаешь её? Bana onu hatırlatıyorsun, biliyor musun?
Идем, ты мне покажешь дорогу. Tamam. Hadi. Yolu bana sen göstereceksin.
Крейн, ты мне не должен ничего доказывать. Crane, bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Тогда ты мне доверял. O zaman bana güvenirdin.
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Но ты мне отвечаешь! Ama bana yanıt veriyorsun.
Ты мне должен налить! Bana bir içki borçlusun.
Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.
Ты мне не босс, я работаю в адвокатском офисе. Sen patronum değilsin, ben şehir avukatlık ofisi için çalışıyorum.
Ты мне потом это объяснишь? Bunu bana sonra açıklar mısın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.