Exemples d’usage de "Ты прочитал" en russe avec traduction en turc

<>
Ты прочитал про платный абонемент на год? Yıllık üyelik bedeliyle ilgili kısmı okudun mu?
А ты прочитал, что я отправляю всех недоделанных банкиров гулять лесом? Karşıma çıkan her Bud Fox özentisini hangi çöplüğe attığımı da okudun mu?
Но ты прочитал его до меня? Ama benden önce okudun değil mi?
Ты прочитал договор донора? Donör sözleşmesini okudun mu?
Ты прочитал всю энциклопедию? Bütün ansiklopedileri okudun mu?
Ты прочитал эту часть? O kısmını okudun mu?
И сколько ты прочитал? Peki ne kadarını okudun?
Чак, ты прочитал это? Chuck, bunu okudun mu?
Если ты прочитал книгу, то верни её в библиотеку. Kitabı okumayı bitirdiysen kütüphaneye iade et.
Ты прочитал доклад? Raporu okudun mu?
А Сигэру прочитал все эти книги? Shigeru bu kitapların hepsini okumuş mu?
Ты не прочитал ни страницы, так? Bir sayfasını bile okumadın, değil mi?
За последний час я прочитал полдюжины ритуалов очищения. Son bir saatte bir süre arındırma ayini okudum.
Ты об этом прочитал в книге? Bunu kitap da falan mı okudun?
Я понятия не имел, кто ты. А потом прочитал репортаж о твоей онлайн компании. Daha önce kim olduğuna dair bilgim yoktu sonra nette şirketiniz hakkındaki yazıyı okuyunca aklıma geldi.
Месье Кленси, я прочитал все, что Вы написали. Aynen öyle, Monsieur Clancy, yazdığınız her şeyi okudum.
Ты это прочитал на салфетке в кафе? Bunu restorantın servis altılığından falan mı okudun?
Джон прочитал твою записку. John senin notunu okudu.
Я внимательно прочитал отчёты о вскрытии. Detaylı bir şekilde otopsi raporunu okudum.
Мистер Крамер, я прочитал о ваших подвигах. Bay Kramer, sizin hakkınızda bir şeyler okudum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !