Ejemplos de uso de "Фил" en ruso con traducción al turco

<>
Фил, я опаздываю на встречу с клиентом. Phil, bir müşterimle olan randevuma geç kalıyorum.
Твоя система смешна, Фил. Sistemin çok saçma, Phil.
Фил, бросай это. Phil, vazgeç artık.
Вали домой, Фил. Evine git, Phil.
Фил, ты будешь покупателем. Phil, sen müşteri olacaksın.
Фил дал мне эти бриллианты. O elmasları bana Phil verdi.
Дамы и господа, Фил Данфи! Bayanlar ve baylar, Phil Dunphy!
Не работают закрылки, Фил. Flap'lerimiz yok Phil.
Здесь есть Фил Данфи? Phil Dunphy burada mı?
Фил, я был тренером по футболу. Phil, futbol takımına koçluk yaptığım olmuştu.
Как смешно, Фил. Çok komik, Phil.
Я умоляю тебя Фил. Phil, rica ediyorum.
Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?
Фил никогда не врал мне. Phil bana hiç yalan söylemedi.
Фил, я передумал! Phil, fikrimi değiştirdim!
Как это могло случиться, Фил? Onu getirin. Bu nasıl oldu Phil?
Фил, поможешь мне залезть в седло? Phil, atımı eyerlememe yardım eder misin?
Приятно познакомиться, Фил. Tanıştığıma sevindim, Phil.
Ничего страшного, дядя Фил. Sıkıntı yok, Phil dayı.
Но Фил слишком боится щекотки для массажа. Ama Phil masaj yaptıramayacak kadar kolay gıdıklanıyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR