Exemples d’usage de "Ханны" en russe avec traduction en turc

<>
Два, если Прю права насчёт Ханны. İki, eğer Prue Hannah hakkında yanılmıyorsa.
Все мы, кроме Ханны. Hepimiz, özellikle de Hanna.
Предать нас, рискуя столькими жизнями, включая жизнь Ханны. Bize ihanet ettin, insanların hayatını tehlikeye attın hatta Hannah'yı.
Песня называется "Дневник Ханны". Şarkımızın adı "Hannah'ın Günlüğü".
Что угодно из компьютера Ханны. Hanna'nın bilgisayarındaki herhangi bir şey.
Ты и мама Ханны... Sen ve Hanna'nın annesi...
Да, у Ханны была тяжелая ночка. Evet, Hanna zor bir gece geçirdi.
Нет никакой Бэлль, нет никакой Ханны. Belle ve Hannah diye iki kişi yok.
Если это не касается Ханны. İş Hannah'ya gelince başka ama.
предсмертную записку Ханны Рид. Hanna Reid'in intihar notu.
Как будто мне понадобилась еще одна причина держаться подальше от Ханны. Sanki Hannah'dan uzak durmam için başka bir sebebe gerek vardı da.
У Ханны есть друг, который может взломать её пароль. Ayrıca, Hanna'nın da telefonun şifresini kırabilecek bir arkadaşı var.
Дэниэл Холден признался в убийстве Ханны. Daniel Holden Hanna'yı öldürdüğünü itiraf etti.
не даёшь себя лапать, а дублёрша Ханны - наоборот? Dilin diline değmiyor. Ama Darryl Hannah'nın dublörü bütün bunları yapıyor.
Адрес для сестры последнего мужа Ханны. Hannah'nın son kocasının kız kardeşinin adresi.
Я хочу написать биографию Ханны Маккей. Hannah McKay'in resmi biyogragisini yazmak istiyorum.
У Ханны МакКей нет детей. Hannah McKay'in çocugu yok ki.
лет назад отец Ханны застрелил ее во время туристического похода. sene önce Hanna'nın babası tarafından kamp gezisi sırasında kurşunla öldürüldü.
Мы все согласны, что жизнь Ханны невозможно оценить, но это попытка дальнейшего исцеления. Hiçbir miktarın Hannah'nın hayatına denk olamayacağını biliyoruz ama bu, iyileşmeyi hızlandırmak için bir çaba.
Вообще-то, у Ханны свидание. Hannah şu an biriyle randevuda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !