Exemplos de uso de "Христа" em russo com tradução para o turco

<>
Во имя Иисуса Христа, дай мне сил, заступник... İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.
И включил туда Христа. İsa da yazdıklarının arasındaydı.
Рождество - это похороны Христа. İsa'nın cenazesi Noel'deydi.
Если человек ранен, Вудворд, Зачем ради Христа вы привели его сюда. Asker yaralıysa, Woodward, o zaman Allah aşkına onu revire sevk et.
В имя Иисуса Христа, аминь. İsa Mesih'in adıyla, amin. Amin.
Да Христа ради, где генератор белого шума? Tanrı aşkına, nerede bu beyaz ses makinesi?
И вы верите в спасителя Иисуса Христа. Yüce İsa'yı da rehberin olarak kabul ettin.
Кто лишит нас любви Христа? Bizi İsa'nın sevgisinden kim alıkoyacak?
Три раза Пётр отрекся от Христа. Peter İsa'yı üç kez geri çevirdi!
Во имя Христа, помогите себе. Tanrı adına! Kendinize yardım edin!
она прошла по стопам Христа. İsa'nın ayak izlerini takip etmişti.
И триумф Христа обернётся смертью и уничтожением всех наших богов. Ve Hristiyan Tanrısının galibiyetihepimiz için ölüm ve yıkım demek olur.
Новая жизнь, новая свобода, и всё это - из любви Иисуса Христа. Yeni bir hayat, yeni bir özgürlük var ve hepsi İsa Mesih'in sevgisinden geliyor.
Будем надеяться на Христа, это сработает. İsa'ya dua edelim, bu işe yarasın.
Я говорю тебе, сила Христа исцелит тебя! Sana söylüyorum, İsa'nın kudreti seni itaate zorluyor!
И помогите мне, Христа Ради! ve Tanrı aşkına bana yardım edin!
И только через Христа мы познаем ближнего.. Ve yine sadece İsa'nın yardımıyla birbirimizi buluruz.
Будете как у Христа за пазухой. Size İsa gibi göz kulak olur.
Чаша сделана из сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа. Kadeh parça gümüşten yapıldı ve Judas Iscariot'a İsa'ya ihanet etmesi için verildi.
Ради Христа! Это всего лишь чёртова обезьянка! Bu sadece lanet bir maymun, Tanrı aşkına!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS