Exemples d’usage de "Чудовище" en russe avec traduction en turc

<>
Сколько тебе нужно женской слюны во рту, чёртово чудовище?! Ağzının içinde daha kaç kadının salyası olsun istiyorsun seni kahrolası canavar?
Ты превратился в чудовище. Bir canavar haline getirdi.
Жослен Бомон, вы - чудовище. Siz bir canavarsınız, Josselin Beaumont.
Не пускайте её. Она чудовище. Almayın şunu, canavar o.
Убьем еще одно чудовище. Öldürülecek bir canavar daha.
Какое чудовище способно на такое?! Nasıl bir canavar bunu yapar ki?
Если мы убьем чудовище, душа Генри освободится от власти Молоха. Eğer o canavarı yok edebilirsek, Henry'nin ruhu da kurtulmuş olacak.
А ну иди сюда, маленькое чудовище! Gel buraya hemen! Seni küçük canavar!
Мы ищем чудовище, зверя с лицом человека. Bir canavar arıyoruz, insan yüzlü bir canavar.
Это чудовище станет моим. Bu canavar benim olacak.
Знаю, я чудовище. Bir canavar olduğumu biliyorum.
Ты и есть чудовище. Evet. Sen bir canavarsın.
Ты превратила меня в это чудовище. Beni bu ucube hâlime dönüştüren sendin.
Я тебе нужен, чудовище? Aradığın ben miyim, canavar?
Уберите отсюда это чудовище. O canavarı buradan çıkarın.
Мерзкое маленькое чудовище, убившее свою мать при рождении. Doğumda annesinin ölümüne sebep olmuş sefil küçük bir canavar.
Они дали нам чудовище, с сожжённым сцеплением. Onlar kötü kavramanın wwith eski canavarı bize verdi.
И потому я чудовище. Böylece bir canavar oldum.
Ты чудовище, Сью Сильвестр! Bir canavarsın, Sue Sylvester!
Серьезно, у тебя за спиной чудовище. Gerçekten, arkanda kocaman bir canavar var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !