Verwendungsbeispiele von "Щит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.

Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.

Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.

С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?

Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.

Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."

Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.

Они использовали планету как щит. Gezegeni bir kalkan gibi kullandılar.

Чьи это щит и меч? Ya bu kalkan ve kılıç?

Конечно, я знаю, как держать щит. Evet, bir kalkanı nasıl kullanmam gerektiğini biliyorum.

Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!

Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.

"Мои крылья как стальной щит". "Kanatlarım çelik bir kalkan gibi."

А щит чистой крови скрыл ДНК вампира. Ve kaynak kan kalkanı benim DNA'mı gizledi.

Только посмотрите, щит быстро сжимается. Görebildiğiniz gibi, kalkan hızla düşüyor.

Это работает, просто нужно накопить энергию, чтобы щит активировался. Çalışıyor, yalnızca kalkanı çalıştırmak için güç topluyor o kadar. Bekle.

У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду. Şehrin bir kalkanı var, suyu geride tutan bir çeşit güç alanı.

Вокруг станции появился какой-то щит. Karakolun etrafında bir kalkan belirdi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen