Exemplos de uso de "Этот город" em russo com tradução para o turco

<>
Этот город очень скучный. Bu kasaba çok sıkıcı.
Многие знают, что без вас этот город наверняка бы пал. Siz olmasaniz, sehrin kesinlikle düsecegini bilen çok sayida insan var.
Ночью этот город удивительно красив. Geceleri bu şehir müthiş oluyor.
Я люблю этот город, Фредди. Bu şehri çok seviyorum, Freddy.
Этот город меня поддерживает. Bu kasaba benim arkamda.
Я любил этот город. Ben bu şehri sevdim.
Мне жаль, что этот город по-прежнему такой дурацкий и подводит тебя. Bu şehir aptal olmaya ve seni yüzüstü bırakmaya devam ettiği için üzgünüm.
Я всегда думал, что Вы ненавидите этот город, Полковник. Ama ben sizin bu şehirden daima nefret ettiğinizi düşündüm, Albay.
И этот город воняет. Ayrıca bu kasaba kokuyor.
Этот город боготворит тебя, Рой. Bu kasaba sana tapıyor, Roy.
Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом. Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun.
Ты помогаешь спасать этот город. Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun.
не легко для меня посетить этот город. benim icin burayi ziyaret etmek kolay degil.
Ты подвел этот город. Bu şehri hayalkırıklığına uğrattın.
Нам сдадут этот город только один раз. Şehri daha doğru dürüst ele geçiremedik bile.
Я не хочу будоражить этот город чем-то подобным. Böyle bir şey yüzünden halkın tekrar sarsılmasını istemem.
Этот город станет нашим. Bu şehirde bizim olur.
Скольких ты убил, защищая этот город? Bu şehri korumak için kaç adam öldürdün?
Мама ненавидела этот город. Annem buradan nefret ederdi.
Видишь, этот город просыпается? Şu uyanan şehri görüyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!