Exemplos de uso de "Я заметил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но потом я заметил сломанный замок. Daha sonra kilidin kırık olduğunu farkettim.

Я заметил, после случая с ди-джеем ты стал работать усерднее. DJ Taj işini batırdığı için, kulüplerde daha çok çalıştığını görüyorum.

Я заметил дисбаланс нагрузки в питании EPS. EPS beslemelerinde bir şarj dengesizliği tespit ettim.

Я заметил кое-что пару месяцев назад. Bir kaç ay önce farkettim bunu.

Я заметил его около ювелирного. Onu mücevher dükkânının yakınlarında gördüm.

Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке. Kolumda bir renk değişimi fark ettim de.

Я заметил, Келлера нет. Keller'ın burada olmadığını fark ettim.

Но я заметил кое-что странное. Ama enteresan bir şey gördüm.

Вообще-то, я пошутил. Я заметил. Evet, şaka yapıyordum, farkettim.

Знаете, что я заметил? Ne dikkatimi çekti biliyor musunuz?

Я заметил этот штрих-код. Bu barkod fark ettim.

Я заметил следы на ребрах. Ben kaburga alet izleri kaydetti.

Я заметил, что обычно это улучшает людям настроение. Bu işleri yaparlarken neşeli birer insan olduklarının farkına vardım.

Я заметил вас за три квартала. Seni üç blok önce fark ettim.

Но я заметил, что у неё была своего рода дружба с одной из служащих. Ama ordu kadın sınıfından biriyle aralarında bir bağ oluştuğunu fark ettim. - Sahi mi?

Я заметил тебя, Энни. Seni fark etmiştim, Annie.

А я заметил лишь искреннюю печаль. Tek gördüğüm ise yaslı bir keder.

Я заметил, ты тоже немного своенравна. Sen de sinirlerine pek hakim olamazsın galiba.

Ведь знаете, что я заметил? Biraz önce ne gördüğümü söyleyeyim mi?

Я заметил кого-то подозрительного и пошёл за ним. Giderken şüpheli birini gördüm ve onu takip ettim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS