Exemples d’usage de "Я испортила" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?

Я испортила тебе поездку. Seni de yolculuğundan ettim.

Я испортила вас и преподала сиротам ужасный урок. Sizi kandırdım, yetimlere de kötü örnek oldum.

Прости, я испортила похороны Джейн. Jane'in cenazesini mahvettiğim için özür dilerim.

Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.

Извини, я испортила пиджак. İyi. Ceketin için çok üzgünüm.

А теперь я испортила тебе вечер. Ve şimdi de senin geceni mahvettim.

Я испортила жизнь брату. Abimin hayatını da mahvettim.

Нам с тобой она все испортила. İkimiz için de her şeyi mahvetti.

Простите, если испортила вам весь кайф. Üzgünüm, Seni zevklerinden Mahrum ettiğim için.

Но она тебя испортила. Ama aynı zamanda mahvetti.

Пока не испортила все, изменив чертово завещание. Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.

Прости, что испортила твой креветочный прием. Karides programını berbat ettiğim için özür dilerim.

если моя группа испортила вам уик-энд. Grubum hafta sonunuzu mahvettiyse özür dilerim.

Что, опять испортила травку? Fifi çimenleri berbat mı etti?

Боже, ты все испортила. Tanrım, her şeyi mahvediyorsun.

Нет, я снова все испортила. Hayır, işleri yine berbat ettim.

Надеюсь, я никому не испортила обед. Tanrım, umarım birilerinin öğle yemeğini mahvetmedim.

Выпивка уже дважды испортила тебе жизнь. Bu şey hayatını iki kez mahvetti.

Это всё из-за той украинской сучки, испортила мне бикини. Hepsi bikini ipimdeki mumu berbat eden o Ukraynalı sürtük yüzünden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !