Exemples d’usage de "Я работаю" en russe avec traduction en turc

<>
Да-да, я работаю! Evet. Tamam, çalışıyorum.
Я работаю на ROC Отдел страхования. Ben, ROC'un sigorta bölümünde çalışıyorum.
Я работаю на двух такси, и продаю Molly * из бардачка. * Molly - экстази. Hem Lyft, hem de Uber için şoförlük yapıyorum bir de üstüne torpido gözünden ekstazi satışı yapıyorum.
Ты коп. Я работаю на копов. Sen polissin, ben polislere çalışıyorum.
Я работаю на Самсона. Ben Samson için çalışıyorum.
Утром я работаю в школьном офисе. Ve benim de okulda işim var.
Я работаю там волонтером. Ben de gönüllü çalışıyorum.
Ты мне не босс, я работаю в адвокатском офисе. Sen patronum değilsin, ben şehir avukatlık ofisi için çalışıyorum.
Я работаю на ZOMO лет. ZOMO için yedi yıldır çalışıyorum.
Я работаю на президента Унгара. Ben Başkan Ungara için çalışıyorum.
Я работаю в чужом доме, ухаживаю за стариком. Bir evde çalışıyorum. Bakmam gereken yaşlı bir adam var.
Иногда я работаю по часов в сутки. Şu yeni bazen günde saatimi alıyor.
Когда я работаю, мадам занята. Ben çalışırken, dışarı çıkarsın ama...
Я работаю с мертвецами. Ben ölü insanlarla çalışıyorum.
Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum. Tamam.
Я работаю на крупного музыкального импресарио. Önemli bir müzik menajerinin yanında çalışıyorum.
Я работаю с крупными поставщиками по всей стране. Satıcılarla çalıştığımı biliyorsun, büyük, ulusal olanlarla.
Я работаю в убойном, миссис Ковак, вы понимаете? Bayan Kovach, ben cinayet masasında çalışıyorum, tamam mı?
Франклин, сколько я работаю на вас? Franklin, kaç yıldır senin için çalışıyorum?
Для всех лучше, когда я работаю один. Tek başıma çalışmam herkes için daha iyi oluyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !