Usage examples of "Я себя" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я себя мультяшкой чувствовал. Çizgi karakter gibi hissettim.

И совсем неважно, насколько неловко я себя чувствую. Ne kadar rahatsız olduğumu göstermek için ne gerekirse yaparım.

Я себя неважно чувствую. Kendimi iyi hissetmiyorum da.

Обычно такой дурой я себя не выставляю. Normalde benim bu kadar aptal olduğumu göremezsin.

Вдобавок, чувствую я себя неважно. Bu arada ben pek iyi hissetmiyorum.

Я себя таким и выставляю. Но хз, чувак. Ben de kendimi öyle görüyorum ama bilemiyorum, adamım.

То я себя зарежу. O zaman kendimi keserim.

Надень мои очки, пожалуйста. Я себя поцелую. Bunu tak, tak da biraz kendimle öpüşebileyim.

Этой ночью я себя ненавидела. Bu akşam kendimden nefret ettim.

Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.

И представляешь, как я себя хреново чувствую? Bu yüzden ne kadar boktan hissediyorum farkında mısın?

Иногда я себя едва сдерживаю. Bazen kendimi çok zor tutuyorum.

Я себя стариком и чувствую. Yaşlı bir adam gibi hissediyorum.

Я себя убью по Вашей вине. Kendimi öldürürüm ve sizin suçunuz olur.

Я себя больше Супер Марио чувствую. Daha çok Süper Mario çocuğuyum ben.

А я себя считала странной. Ben de kendimi tuhaf sanırdım.

Я себя заставила сюда прийти - будьте добры выслушать. Ben buraya gelmeyi hazmedebiliyorsam sen de dinlerken aynısını yapacaksın.

Сколько я себя помню я всё время собирала эти штуки в своей копилке. Kendimi bildim bileli, böyle şeyleri sanki paraymış gibi domuz kumbaramda hep biriktirirdim.

Почему нет, спросила я себя. Kendime "neden olmasın" dedim.

В смысле, как я себя почувствовал? Nasıl "hissettim" mi demek istiyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download