Ejemplos de uso de "Ян" en ruso con traducción al turco

<>
Меня тоже послал Ян. Beni de Jan gönderdi.
Я отослал тебя, Ян Эгиль! Seni ben gönderdim, Jan Egil.
Ян просто вырубил его. Yang onu indirmiş olmalı.
А это ведь Ян, да? Ama bu, Ian değil mi?
Ян Стюарт сразу за ним, следом Бредфорд. Ian Stewart, hemen arkasında, ardında Bedford.
Ян, приближается песчаная буря. Kum fırtınası geliyor, Ian.
Ян, ты хочешь спуститься на пляж? Hadi Ian, Sahile gitmek ister misin?
Боже, Ян, соболезную. Tanrım, Ian çok üzgünüm.
Нет, это и был Ян Руш. Hayır, O gerçekten de Ian Rush'dı.
Прекрати, Ян, ему плохо! Dur Jan! O bundan hoşlanmıyor!
Председатель Ян забрал их. Başkan Yang onları aldı.
Что Ян Эгиль убьёт кого-то? Jan Egil'in birini öldüreceğinden mi?
Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад. Evet. Arabalarını çalmış. Az önce Yang Hwa köprüsünden geçtiğini tespit ettik.
чтобы вы запустили новый поиск зарегистрированный на имя Ян Мартенс. Yeni bir tarama istiyorum Jan Martense ismindeki tüm uçakları araştır.
Ян, как произносят это слово? Bu kelimeyi nasıl söylüyorsun, Jan?
Ян, ты слышишь меня? Jan, beni duyabiliyor musun?
Ян Эгиль, мы заходим. Jan Egil, içeri giriyoruz.
Ян, подойди сюда. Buraya gel, Jaan.
Ян Гейл только что умер. Ian Gale az önce ölmüş.
Ну все, Ян Зиринг, сам напросился. Pekala, Ian Ziering, bunu sen istedin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.