Exemples d’usage de "авария была" en russe avec traduction en turc

Наверное, авария была чудовищная. O kaza korkunç olmuş olmalı.

Полиция сказала, авария была ужасная, - боюсь, водитель не выжил. Polis, araba kazasının korkunç olduğunu söyledi. Korkarım, sürücünün ölümüne sebep vermiş.

Ужасная авария на Фукусиме - похоронный звон ядерной энергии не только в Японии, но и в Тайване, который также расположен в так называемом Тихоокеанском вулканическом огненном кольце. Fukuşima nükleer kazası ölüm çanlarını sadece Japonya'daki nükleer güç için değil Pasifik Deprem Kuşağı'nda yer alan Tayvan için de çalıyor.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

И когда случилась та авария, они вели дело. O araba kazası da bir dava üstünde çalışırlarken oldu.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Жуткая авария на трассе в Лонг-Бич. Long Beach AnayoIu'nda bir kaza vardı.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Похоже, авария на пересечении Парк-авеню и -ой. Park Caddesi ve. Cadde'de kaza var gibi görünüyor.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Джули, это была авария. Julie, bu bir kazaydı.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Тут была серьёзная авария. Büyük bir kaza oldu.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Да вроде, какая-то авария здесь... Kapatmalıyım. Sanırım dışarda bir kaza oldu.

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Каждая четвертая авария на дороге происходит в населенном пункте. Her trafik kazasının i, konut alanlarındaki caddelerde oluyormuş.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Моя авария попала в новости? Yaptığım kaza haberlere çıktı mı?

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !