Ejemplos de uso de "актеры" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, если все актеры умрут от чумы... Birkaç bin aktörün vebadan ölmesi. - Küstahlık!
У Би-Ара родилась идея подкупать голливудских продюсеров, чтобы актеры курили на экране. Şimdi BR'lar Hollywood'a prodüktörleri getirmeye başlamamız gerektiğini düşünüyorlar aktörleri ekranda sigara içsin diye.
Не актёры, а сплошь фотомодели. Bilirsin, bu aktörler aslında manken.
Больные, чокнутые, упоротые актёры. Hasta, çarpık, bozuk aktörler.
Все эти люди актёры. Tüm bu insanlar aktör!
Настоящие актёры не слушают режиссера. Gerçek oyuncular yönetmen emir almaz.
Бабушка, актёры уже приехали? Büyükanne, aktörler geldi mi?
Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны. Kabuki aktörleri, bazı Hindu Krishna sofuları vardır.
Это всегда неловко, когда смешиваются актеры и обычные граждане. Oyuncular ve halkın iç içe olması daima çok tuhaf olmuştur.
Бабушка, актёры приехали. Büyükanne, aktörler geldi.
Актёры там, понимаешь, мастерски играют. O zamanki aktörler, bilirsin biraz taşaklıydı.
Собственные декорации, собственные актеры. Kendi setim, kendi oyuncularım.
Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.
Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе. Galiba bütün aktörler beraber bir aktör barına falan gidiyor.
Актеры читают ее тексты. Oyuncular onun senaryolarını okuyor.
А теперь актеры разыграют инцидент в лицах. Şimdide, oyuncular, sorgulanan olayı sergiliyorlar.
Нет людей хуже, чем актеры. Bu berbat insanlar için bir iştir.
Все актеры делают так. Bütün oyuncular bunu deniyor.
Актёры ненавидят сцены с едой. Oyuncular yemek sahnelerini hiç sevmez.
Нет, но вы знаете, что актеры в этом фильме много работают и их не трудно отследить. Hayır ama biliyorsun, o filmdeki aktörler çok yoğun çalışıyorlar ve onları arayıp bulmak da çok zor değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.