Verwendungsbeispiele von "баксов за" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Смитсон предложил мне пять сотен баксов за это. Smithsonian Enstitüsü onun için bana dolar teklif etti.
С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь. Çekme ücreti için papel, ve papel de bir gecelik park ücreti.
Последние баксов за налог на недвижимость. Emlak vergisinin eksik olan dolarini koyuyorum!
И баксов за эту великолепную картину города. Şehrin harika görüntüsünün fotoğrafı için de papel.
Мне жалко баксов за Гамлета. doları Hamlet'i görmek için vermedim.
Именно так зависимые платят баксов за игру, которая и центов не стоит. Bu şekilde, sent bile etmeyecek bir oyun için, bağımlılardan dolar söğüşleyebiliyoruz.
Я занял у тебя баксов за год. Yıllardır en az beş bin borç aldım.
Пара сотен баксов за эту фигню. Bu bebek birkaç yüz papel eder.
баксов за штуку, плюс-минус. Birim başı aşağı yukarı dolar.
баксов за превышение скорости. Hız cezası için dolar.
Ты уже должен мне баксов за ужин в ванной. Ama sana küvette yemek getirdiğim için toplamda dolar borçlusun.
Сто баксов за бутылку? Bir şişesi dolar mı?
Вы должны мне баксов за вчерашнюю поездку! Dünkü araba gezisi için bana dolar borçlusunuz.
Он назвался Бобом, платил по баксов за ночь. Kendisine Bob diyor ve bana parayı önceden veriyor. papel.
Начнем торги с десяти баксов. Öyleyse teklif vermeye $'dan başlayalım.
баксов, моя милая, от блондинки со здоровенным бассет-хаундом. kâğıt hayatım, iri bir av köpeği olan sarışının birinden.
Эй, а не хочешь баксов? Hey, doları senin olsun mu?
Хотели испортить мой костюм за баксов. dolarlık takım elbisemi berbat etmek istediler.
Откуда у тебя баксов? doları nereden buldun lan?
Надо ж выглядеть на все сто, когда кто-то платит миллион баксов, чтобы тебя трахнуть, да? Sanırım biri seni sikmek için milyon dolar ödüyorsa en iyi şekilde gözükmek istersin, değil mi? Mantıklı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!