Verwendungsbeispiele von "банк" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Теперь вы за весь банк говорите? Burada bankanın tamamından mı söz ediyoruz?

Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.

Да. Лучше, чем банк. Evet, bankadan daha iyi.

Можно заехать в банк потом. İstersen sonra bankaya da giderim.

Банк хочет назначить встречу. Banka yeniden görüşmek istiyor.

Банк не мог найти владельца, но он должен прийти сегодня в полдень. Banka, kasa sahibini bulmakta biraz sıkıntı yaşamış ama adamın bugün gelmesi bekleniyor.

Даже если просто сходить с ним в банк. Bankaya gitme gibi basit bir şeyi bile zahmetli.

Вы открываете банк крови? Kan bankası mı açtın?

Платёжные реквизиты в банк на Кипре. Hesap bilgileri Kıbrıs'ta bir bankayı gösteriyor.

Кто грабит банк и не убегает с деньгами? Kim banka soyup, para almadan gider ki?

Этот банк соответствует критерию. Bu banka uygun duruyor.

Да, пойду в банк и открою депозит. Evet, benim bankaya gidip para yatırmam lazım.

Здесь недалеко мой банк крови. Kan bankam birkaç sokak ötede.

Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.

Со мной покончено Банк. İşim bitti, Bunk.

Найди долбаный пистолет, Банк. S.timinin silahını bul, Bunk.

Банк в Эль-Пасо. Смотрите. El Paso'da bir banka.

Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша, Мировой Банк и по списку. Sen etsen etsen, savaştan, Bush'tan Dünya Bankası'ndan filan nefret edersin.

Они с Лили поехали в банк выяснить это. O ve Lily kontrol etmek için bankaya gittiler.

Банк Англии должен сделать больше. Merkez Bankası daha fazlasını yapmalı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen