Exemples d’usage de "баром" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Вы же владеете баром. Siz bar işleten insanlarsınız!

Кайл, присмотри за баром? Kyle bara bakar mısın lütfen?

Ведь это ты хотела, чтобы я владел баром. Bu biraz garip çünkü bir barım olmasını isteyen sendin.

Только что вспомнила. Я владею этим баром. Aklıma yeni geldi, benim barım var.

Так почему он жил в квартире над баром? Neden bir barın üstündeki dairede yaşıyor o zaman?

Нет, всего лишь портовым баром в Монтоке. Hayır, hayır. Benimkisi Montauk'ta bir liman barı.

Мой отец владеет этим баром. Bu barın sahibi benim babam.

Да в ту, что рядом с баром... Hangi fırın? Şu, barın yanında olan...

Я не знаю. Рядом с баром. Bilmiyorum ama bara yakın bir yerlerde.

Что рядом с баром? Barın yakınlarında neler var?

Вы могли пользоваться баром сидя прямо за вашим столом. Kendi barın, hatta kendine ait bir masan oluyordu.

А сейчас ты владеешь баром. Şimdiyse, bir barın sahibisin.

Вы знаете первое правило в управлении баром. Bar işletmeciliği hakkında en temel kuralları bilmiyorsunuz.

Бык присмотрит за баром. Bull bar ile ilgilenecek.

И что, мне зависать здесь и работать за баром? Ne yani, burada takılıp barın arkasında çalışmamı mı istiyorsunuz?

И спасибо, что взялся присмотреть за баром. Yardımcı olup, bara baktığın için teşekkür ederim.

Поможешь мне с баром. Bana barda yardım et.

Эй, Добсон, ты знаешь как присмотреть за баром, да? Hey, Dobson, barda nasıl hizmet edileceğini biliyorsun, değil mi?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !