Usage examples of "беспокойство" in Russian with translation to Turkish

<>
Извините за беспокойство, шеф, но... Affedersiniz Şef, rahatsız etmek istemem ama...
Это настоящее беспокойство, основанное на истинно нависшей угрозой. Bu gerçek bir endişe, kötü bir gerçeğe dayanıyor.
Извини за беспокойство, Брендон. Rahatsızlık için üzgünüm, Brandon.
Извините за беспокойство в столь поздний час. Kusura bakmayın, bu saatte rahatsız ediyoruz.
Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Извините за беспокойство, сэр, но для вас послание от коммандера Сиско. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, efendim. Komutan Sisko'dan size bir mesaj var.
Думаю, это мне причинили беспокойство, сэр. Rahatsız olanın ben olduğumu anlayacağınızı sanıyorum, efendim.
Итого за прокат,, как вы сказали, мне за беспокойство за маску. Kira için dolar, bana çıkardığınız zorluklar için dolar maske için dolar, üzgünüm.
Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.
Викарий Одди говорит, что это "вызывает серьезное беспокойство". Papaz Oddie dedi ki bu "çok ciddi bir sorun."
Извините за беспокойство, но мне нужен этот отчет. Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var.
Не хочу причинять Вам беспокойство, но я возьму его. Size sıkıntı vermek istemeyiz, ama, evet kabul ediyoruz.
Благодарю за уделённое мне время и приношу извенения за беспокойство. Zaman ayırdığın için teşekkürler, ve böldüğüm için de üzgünüm.
Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно. Büyücü için endişe etmen çok dokunaklı.
Благодарю за беспокойство, Лиззи. Endişelerin için teşekkür ederim Lizzy.
От такой жизни родителям одно беспокойство. Böyle yapmaya devam edersen ailen endişelenecek.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.
Но эта недавняя неудача вызывает некоторое беспокойство. Bu son zamanlardaki aksaklıklar biraz rahatsız edici.
Извините за беспокойство, мистер Гекко. Bunun için üzgünüm, Bay Gekko.
Мистер Гросс выразил беспокойство относительно того, что Кэри этим занимается. Bay Gross Cary'nin işe bağlılığı konusunda bazı endişeleri olduğunu ifade etti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!