Exemples d’usage de "беспокойтесь" en russe avec traduction en turc

<>
Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.
Не беспокойтесь, мистер Бэйквелл. Merak etmeyin, Bay Bakewell.
Не беспокойтесь, директор. Rahat olun, Müdürüm.
Не беспокойтесь, порции очень маленькие. Merak etmeyin, hepsi çok küçükler.
Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.
Не беспокойтесь, мистер Мэйсон. Merak etmeyin, Bay Mason.
Не беспокойтесь о Джоне. Sen John için endişelenme.
Не беспокойтесь, это сидр. Merak etme. Elma suyu bu.
Насчет флирта не беспокойтесь. Flört konusunu dert etmeyin.
Миссис Симмс, не беспокойтесь. Merak etmeyin, Bayan Simms.
Не беспокойтесь о системе охраны, дядя Скрудж. Alarmları merak etmene gerek kalmadı, Varyemez Amca.
Не беспокойтесь, я займусь. Zahmet etmeyin, ben bakarım.
Да, не беспокойтесь. Evet, merak etmeyin.
Не беспокойтесь, он мой гость. Sorun yok, benim konuğum o.
Не беспокойтесь я освобожу этого юношу. Merak etmeyin, çocuğu kurtarırım oradan.
Да, не беспокойтесь об этих двоих. Evet, o ikisi için merak etme.
Не беспокойтесь, генерал. Merak etmeyin, Komutan.
Не беспокойтесь, сэр! Merak etmeyin, efendim!
Все спрячьтесь внутри и не беспокойтесь. Hepiniz içeri saklanın ve sakin olun.
Не беспокойтесь больше об этом. Айра умер прошлой ночью. Artık şu "Get" işiyle ilgilenmene gerek yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !