Exemples d’usage de "бесполезна" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Но я не совсем бесполезна. Ama tamamen yararsız da değilim.

Но я бесполезна без оружия. Ama silahsız bir işe yaramam.

Он морочит тебе голову. Эта штука бесполезна! O zaman bu alet beş para etmez.

Она столь же бесполезна, как и линия Мажино. Bu kız, Maginot Barikatı kadar işe yarar olmalı.

Вся это битва бесполезна! Tüm bu savaş anlamsız!

Вода в хижине Холиока бесполезна. Holyoke'un kulübesindeki su işe yaramaz.

Ваша медицинская история бесполезна. Hikâyeleriniz bir halta yaramaz.

Так, кредитная карточка бесполезна. Kredi kartı bir işe yaramaz.

Разве он уже не должен понять, как ты бесполезна? Ne kadar işe yaramaz olduğunu şimdiye kadar anlaması gerekmez miydi?

Тогда ты для меня бесполезна. O zaman benim işime yaramazsın.

Она завершена, но бесполезна. Bitti ama bir faydası yok.

Нет сомнений, машина разработанная на Нюрбургринге бесполезна на дороге. Hiç şüphesiz, Nurburgring'de geliştirilen arabalar normal yolda işe yaramaz.

Совершенно бесполезна, но болит ужасно. Tamamen gereksiz, ama çok acıyor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !