Verwendungsbeispiele von "бизнесе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ничто в этом бизнесе не просто. Bu işte hiçbir şey basit değildir.
Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...
Мы говорили о бизнесе. İş hakkında konuşuyorduk biraz.
Я ничего не знаю о его бизнесе. Hayır, işi hakkında hiçbir fikrim yok.
У меня есть книга о бизнесе "Как-то само получилось". İş dünyası üzerine kitabım var. "Bir Şekilde Yönetiyorum".
Я выживаю в этом бизнесе уже лет. Bu işte yıl nasıl ayakta kaldığımı düşünüyorsun?
В конце концов у нас будет ведущее отделение по спорт-менеджменту в бизнесе. Bu işi bitirdiğimizde, piyasadaki en iyi spor klasmanlığı menajerliği biz olacağız.
Никакой информации о бизнесе, лабораториях или поставках. İş, laboratuvar ve teslimatlar hakkında istihbarat olmayacak.
В нашем бизнесе есть такое понятие, как "З" рейтинг. Bizim işte, "Q" reytingi diye bir ölçü birimi vardır.
Мы ведь работаем в ежедневном бизнесе, так? Günlük bir işte çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
Так ты тоже в шоу бизнесе? Sen de şov dünyasında mı çaIşıyorsun?
Ничего не знает о бизнесе. İş hakkında hiçbir şey bilmiyor.
В бумажном бизнесе выживает сильнейший. Kağıt işi it dalaşı gibidir.
Весьма успешным в бизнесе. İş hayatında çok başarılıydı.
Так и приходит успех в бизнесе. Başarılı yerlerinde böyle olur. Hmm?
В этом бизнесе любая работа неплоха. Bu işte herhangi biri sana uygun.
В таком бизнесе это многое значит. Bu işte çok fazla söyleyiş var.
Все эти мужланы в моём бизнесе от меня отвернулись. İş camiamdaki tüm magandalar bana sırtını döndü. Biliyor musun?
Я знаю людей в бизнесе. O işin içinde tanıdıklarım var.
Говоря о бизнесе, начнем с истории. Hazır işten konu açılmışken önceliği hikâyeye verelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!