Usage examples of "бизнесе" in Russian with translation to Turkish

<>
Ничто в этом бизнесе не просто. Bu işte hiçbir şey basit değildir.
Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...
Мы говорили о бизнесе. İş hakkında konuşuyorduk biraz.
Я ничего не знаю о его бизнесе. Hayır, işi hakkında hiçbir fikrim yok.
У меня есть книга о бизнесе "Как-то само получилось". İş dünyası üzerine kitabım var. "Bir Şekilde Yönetiyorum".
Я выживаю в этом бизнесе уже лет. Bu işte yıl nasıl ayakta kaldığımı düşünüyorsun?
В конце концов у нас будет ведущее отделение по спорт-менеджменту в бизнесе. Bu işi bitirdiğimizde, piyasadaki en iyi spor klasmanlığı menajerliği biz olacağız.
Никакой информации о бизнесе, лабораториях или поставках. İş, laboratuvar ve teslimatlar hakkında istihbarat olmayacak.
В нашем бизнесе есть такое понятие, как "З" рейтинг. Bizim işte, "Q" reytingi diye bir ölçü birimi vardır.
Мы ведь работаем в ежедневном бизнесе, так? Günlük bir işte çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
Так ты тоже в шоу бизнесе? Sen de şov dünyasında mı çaIşıyorsun?
Ничего не знает о бизнесе. İş hakkında hiçbir şey bilmiyor.
В бумажном бизнесе выживает сильнейший. Kağıt işi it dalaşı gibidir.
Весьма успешным в бизнесе. İş hayatında çok başarılıydı.
Так и приходит успех в бизнесе. Başarılı yerlerinde böyle olur. Hmm?
В этом бизнесе любая работа неплоха. Bu işte herhangi biri sana uygun.
В таком бизнесе это многое значит. Bu işte çok fazla söyleyiş var.
Все эти мужланы в моём бизнесе от меня отвернулись. İş camiamdaki tüm magandalar bana sırtını döndü. Biliyor musun?
Я знаю людей в бизнесе. O işin içinde tanıdıklarım var.
Говоря о бизнесе, начнем с истории. Hazır işten konu açılmışken önceliği hikâyeye verelim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!