Ejemplos de uso de "бизнесу" en ruso con traducción al turco

<>
Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу. Tatlı ve başına buyruk Jamie Williams koruyucu ailelerde yetişti sonra da işletme lisansını alırken bir süpermarkette çalıştı.
Теперь клуб диктует условия нашему бизнесу, а не наоборот? Artık hayatında nasıl hareket edeceğimizi kulüp mü belirliyor yani?
Теперь, вернемся к бизнесу? Artık elimizdeki işe dönsek mi?
Мы позволили бизнесу стать между нами. İş hayatının aramıza girmesine izin verdik.
Да и не помогает бизнесу то, что владельцы мошенники. Evet, sahipleri dolandırıcı olunca yerleri pek iyi çalışamıyor.
И Майкл пошел еще на один компромисс с совестью - во благо бизнесу. Michael, hayatının selâmeti için kendi değerleriyle bir başka uzlaşma daha yaptı.
Это пойдет на пользу бизнесу. Bu için harika olacak.
Я думаю, что ни одному бизнесу в долгосрочной перспективе не выжить сегодня без этого. Aslına bakarsanız, bana göre günümüzde bunu yapmadan, uzun vadede dünyasında ayakta kalamazsınız.
Слушай, ох, мой папа принимает гостей каких-то клиентов по бизнесу, сегодня в лофте. Babam bu akşam çatı katında bazı adamlarını ağırlıyor. Eric de geliyor. Rahat bir ortam olacak.
К.С. считает, что ты слишком хороша для моей плохой репутации и это вредит бизнесу. K.C. senin benim kötü itibarım için Fazla iyi olduğunu, Ve işime zarar verdiğini düşünüyor.
Если потолстею, конец моему бизнесу. Şişmanlarsam, tüm mali yılım gider.
Ты серьезно относишься к ресторанному бизнесу или нет? Yemek işine girmekte ciddi misin, değil misin?
Не дадим бизнесу встать между нами. İş konusunun aramıza girmesine izin vermeyelim.
Итак, Прэтт помогает бизнесу Эдвардса. Yani Pratt Edward'ın işine yardım ediyor.
Камеры вредят этому бизнесу. Kameralar için sakıncalıdır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.