Verwendungsbeispiele von "бизнесу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу. Tatlı ve başına buyruk Jamie Williams koruyucu ailelerde yetişti sonra da işletme lisansını alırken bir süpermarkette çalıştı.
Теперь клуб диктует условия нашему бизнесу, а не наоборот? Artık hayatında nasıl hareket edeceğimizi kulüp mü belirliyor yani?
Теперь, вернемся к бизнесу? Artık elimizdeki işe dönsek mi?
Мы позволили бизнесу стать между нами. İş hayatının aramıza girmesine izin verdik.
Да и не помогает бизнесу то, что владельцы мошенники. Evet, sahipleri dolandırıcı olunca yerleri pek iyi çalışamıyor.
И Майкл пошел еще на один компромисс с совестью - во благо бизнесу. Michael, hayatının selâmeti için kendi değerleriyle bir başka uzlaşma daha yaptı.
Это пойдет на пользу бизнесу. Bu için harika olacak.
Я думаю, что ни одному бизнесу в долгосрочной перспективе не выжить сегодня без этого. Aslına bakarsanız, bana göre günümüzde bunu yapmadan, uzun vadede dünyasında ayakta kalamazsınız.
Слушай, ох, мой папа принимает гостей каких-то клиентов по бизнесу, сегодня в лофте. Babam bu akşam çatı katında bazı adamlarını ağırlıyor. Eric de geliyor. Rahat bir ortam olacak.
К.С. считает, что ты слишком хороша для моей плохой репутации и это вредит бизнесу. K.C. senin benim kötü itibarım için Fazla iyi olduğunu, Ve işime zarar verdiğini düşünüyor.
Если потолстею, конец моему бизнесу. Şişmanlarsam, tüm mali yılım gider.
Ты серьезно относишься к ресторанному бизнесу или нет? Yemek işine girmekte ciddi misin, değil misin?
Не дадим бизнесу встать между нами. İş konusunun aramıza girmesine izin vermeyelim.
Итак, Прэтт помогает бизнесу Эдвардса. Yani Pratt Edward'ın işine yardım ediyor.
Камеры вредят этому бизнесу. Kameralar için sakıncalıdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!