Exemples d’usage de "бизнесу" en russe avec traduction en turc

<>
Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу. Tatlı ve başına buyruk Jamie Williams koruyucu ailelerde yetişti sonra da işletme lisansını alırken bir süpermarkette çalıştı.
Теперь клуб диктует условия нашему бизнесу, а не наоборот? Artık hayatında nasıl hareket edeceğimizi kulüp mü belirliyor yani?
Теперь, вернемся к бизнесу? Artık elimizdeki işe dönsek mi?
Мы позволили бизнесу стать между нами. İş hayatının aramıza girmesine izin verdik.
Да и не помогает бизнесу то, что владельцы мошенники. Evet, sahipleri dolandırıcı olunca yerleri pek iyi çalışamıyor.
И Майкл пошел еще на один компромисс с совестью - во благо бизнесу. Michael, hayatının selâmeti için kendi değerleriyle bir başka uzlaşma daha yaptı.
Это пойдет на пользу бизнесу. Bu için harika olacak.
Я думаю, что ни одному бизнесу в долгосрочной перспективе не выжить сегодня без этого. Aslına bakarsanız, bana göre günümüzde bunu yapmadan, uzun vadede dünyasında ayakta kalamazsınız.
Слушай, ох, мой папа принимает гостей каких-то клиентов по бизнесу, сегодня в лофте. Babam bu akşam çatı katında bazı adamlarını ağırlıyor. Eric de geliyor. Rahat bir ortam olacak.
К.С. считает, что ты слишком хороша для моей плохой репутации и это вредит бизнесу. K.C. senin benim kötü itibarım için Fazla iyi olduğunu, Ve işime zarar verdiğini düşünüyor.
Если потолстею, конец моему бизнесу. Şişmanlarsam, tüm mali yılım gider.
Ты серьезно относишься к ресторанному бизнесу или нет? Yemek işine girmekte ciddi misin, değil misin?
Не дадим бизнесу встать между нами. İş konusunun aramıza girmesine izin vermeyelim.
Итак, Прэтт помогает бизнесу Эдвардса. Yani Pratt Edward'ın işine yardım ediyor.
Камеры вредят этому бизнесу. Kameralar için sakıncalıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !