Exemples d’usage de "ближайшая" en russe avec traduction en turc

<>
Нигма знает, что это ближайшая к мэрии больница. Nygma, başkanın ofisine yakın hastanenin bu olduğunu biliyor.
Где ближайшая мед палатка? Недалеко. En yakın ilk yardım çadırı nerede?
Форт Пембертон - ближайшая шахта ядерной ракеты. Fort Pemberton en yakın nükleer füze silosu.
Ближайшая дорога в ту сторону. En yakın otoyol şu tarafta.
Далеко ли находится отсюда ближайшая деревня? Buraya en yakın köy ne kadar?
Глава нашего Ордена, матушка Жезу Эммануэль - её ближайшая родственница. Cemaatimizin lideri, Jesu Emmanuel Ana, onun en yakın akrabasıdır.
Только вот ближайшая армейская база это Монумент Поинт, которая в километрах отсюда. Ama en yakın ordu üssü Monument Point'te, orası da buradan kilometre ötede.
Ближайшая живая планета слишком далеко, не так ли? Bir sonraki uygun gezegen çok uzakta, değil mi?
Итак, где ближайшая уборная? En yakın tuvalet nerede acaba?
Ближайшая деревня в километрах от сюда.. En yakın kasaba burdan km uzaklıkta.
Где ближайшая фруктовая лавка? En yakın manav nerede?
Я твоя ближайшая родственница. En yakın akraban benim.
Если идти по направлению ионного следа, ближайшая система - М24 Альфа. İyonizasyon yolu üstündeki izdüşümüne göre, en yakın sistem M 24 Alpha.
Где находится ближайшая станция метро? En yakın metro istasyonu nerede?
Где ближайшая аптека? En yakın eczane nerede?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !