Ejemplos de uso de "богам" en ruso con traducción al turco

<>
Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам. Savaşlar, halka kılıca itaati öğretir, Tanrılar'a değil.
"если ты не сдашься бессмертным богам?" "Ölümsüz tanrılara bir şey vermeyecek misiniz?"
Я презирал вас, предал вас. Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам. Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım.
Так прикажи своим богам сразить меня! O zaman söyle Tanrılarına beni devirsinler!
Богам, предкам, демонам. Tanrıya, atalara, şeytanlara.
Богам тоже надо кушать. Tanrılar da yemek yemeli.
Хвала богам, вы меня нашли. Tanrılara şükürler olsun ki beni buldunuz.
А богам не угодны подобные речи от простых смертных. Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz.
Так было угодно богам. Tanrılar kaderlerini takdir etti.
Доверься богам, Леонид. Tanrılara güven, Leonidas.
Я года поклонялся ложным богам. yılımı sahte tanrılara tapmakla geçirdim.
Еще одна жертва богам арены. Arenanın tanrılarına bir kurban daha.
И некоторые последователи взяли себе имена в честь титанов противостоящих богам. Hatta bazı takipçileri tanrılar yerine titanları onurlandırmak için isimlerini bile alırlar.
Всем богам нужны жертвы. Tüm Tanrılar kurban ister.
Но он точно подходит богам? Fakat gerçekten tanrılara uygun mu?
Я отправлюсь к богам в подобной усыпальнице. Ben de bunun gibi türbede Tanrılara gönderileceğim.
Наш долг - служить богам, Каина. Tek görevimiz Tanrılara hizmet etmek, Kaena.
Я молюсь Богам каждую ночь. Her gece tanrılara dua ediyorum.
В качестве подношения богам. Tanrılar için son teklif.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR