Ejemplos de uso de "богатыми" en ruso con traducción al turco

<>
Этот саван сделает нас богатыми! Kefen bizi çok zengin edecek.
Я неудачница с богатыми родителями. Zengin ailesi olan aciz biriyim.
Может сделаешь нас тоже богатыми? Ne zaman hepimizi zengin edeceksin?
Я провела перекрестный поиск между стройками Куин Консолидейтед и местами, богатыми медью, в городе, и... Neyse. Queen Şirketler Grubu'nun inşaat yaptığı yerlerle şehirde toprağı bakır açısından zengin yerler arasında çapraz sorgu yaptım ve...
Вот увидишь, мы будем богатыми, когда вырастем. Hayır. Görürsün, Ben ve o büyüdüğümüzde zengin olacağız.
Клавдия, история сделана каждым, богатыми и бедными, простыми людьми и знаменитыми. Claudia, geçmişi herkes tarafından yapılır, zengin ve fakir, ortak ve ünlü.
Там есть небольшой городок, наводнённый богатыми тётками. Orada zengin kadın kaynayan küçük bir kasaba var.
Раз в год Ельцин встречался с самыми богатыми бизнесменами в Кремле. Yeltsin, Rusya'nın en zengin iş adamlarıyla yılda bir Kremlin'de görüşüyordu.
Думаешь мы были такими богатыми? Eskiden çok zengindik mi sanıyorsun?
Господи, да что происходит с этими богатыми детьми? İnanmıyorum! Bu zengin veletleri ne yapmaya çalışıyor böyle?
Ты делаешь людей богатыми и всё. İnsanları zengin ediyorsun, hepsi bu.
Мы все согласны стать богатыми. Hepimiz zengin olmaya karar verdik.
Он работает только с богатыми и влиятельными. Varlıklı iş adamlarına ve ünlülere hizmet veriyor.
Станем богатыми и попадем на телевидение. TV'de ünlü ve zengin biri olabilirim.
Это невозможно с богатыми людьми, которых представляет Генри Роуз. Henry Rose tarafından temsil edilmeyen ve zengin olmayan masum insanlar.
Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер. И станут неприлично богатыми. Önce Chandler ve Monica evlenecek ve bu arada çok zengin olacaklar.
Я пытался сделать их богатыми, маниакально хотел обогатить их. Onlari zengin etmeye çalisiyorum. Zengin olsunlar diye sevk verirken heyecanlaniyorum.
Это дело выставляет нас богатыми задирами против обычного таксиста. Bu bizi halkın taksicisine karşı çıkan zengin züppelere benzetir.
с богатыми и сильными... zengin ve güçlüye karşı...
Мы когда-нибудь станем богатыми и знаменитыми? Hiç zengin ve ünlü olduk mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.