Exemples d’usage de "больницей" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ты закончила разбираться с больницей? Hastaneyle yapılacak sözleşmeyi bitirdin mi?

Он буквально одержим этой больницей, да? Bu hastaneye kafayı takmış, değil mi?

Я Ребекка Пейн, заведующая этой больницей. Ben, Rebecca Payne. Hastane Müdürüyüm. Merhaba.

Мой бывший владеет больницей. Eski sevgilim hastanenin sahibi.

Найдите Ребекку Пейн, заведующую этой больницей. Rebecca Payne'i bulun. Hope Memorial Hastanesi'nin Yöneticisi.

Через лет она могла бы управлять больницей. yıl içerisinde tüm hastaneyi yönetecek duruma gelebilir.

Мы хотим быть ведущей больницей США и там и тут. Her ikisi konusunda da ABD'nin bir numaralı hastanesi olmak istiyoruz.

У меня есть обязательства перед больницей. Bu hastaneye karşı bazı sorumluluklarım var.

одно здесь, под ратушей, а другое под больницей. Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında.

Так что давайте поднимемся туда и продолжим делать Сиэтл Грэйс лучшей больницей страны. Hadi gidip Seattle Grace'in ülkenin en iyi hastanesi unvanını muhafaza edelim. Hadi bakalım!

Дерек Шепард владеет больницей. Derek Shepherd hastanenin sahibi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !