Exemplos de uso de "братец" em russo com tradução para o turco

<>
Тебе нельзя расслабляться, братец. Şimdi dinlenme zamanı değil kardeşim.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Прошу поддержки, братец Блок! Destek lazım, Block kardeş!
Извини, что приходится сказать тебе, братец. Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm, kardeşim.
С возвращением, братец. Tekrar hoşgeldin, kardeşim.
Братец, ты пробыл тут слишком долго. Abi, burada çok uzun süre kalmışsın.
Братец, ты всегда столь скуп и несправедлив. Ağabey, her zaman böyle adaletsiz ve kabaydın.
Ты совершенно безумен, братец. Balataları tamamen sıyırmışsın, kardeşim.
Мой братец - гомик. Выходит замуж за британца. Benim yumuşak kardeşim İngiliz aksanlı bir adamla evleniyor.
Полнолуние завтра, братец. Yarın dolunay var kardeşim.
Ты и твой долбанутый братец всё ещё здесь? Sen ve geri zekâlı kardeşin hâlâ burada mı?
И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.
Джек, давно не виделись, братец. Jack, kardeşim, uzun zaman oldu.
Это безумие, братец. Bu çılgınlık, abi.
Давай, братец, дай-ка им людей. Doğru kardeşim! Onu iyi bir becer!
Ты сидишь на куче денег, братец. Çünkü epey bir paranın üzerinde oturuyorsun kardeşim.
Братец, я разочарован в тебе. Kardeşim, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Похоже на тебя, братец. Bence biraz sana benziyor kardeşim.
Мы островитяне, братец. Biz adalıyız küçük kardeşim.
Люблю тебя, братец! Seni seviyorum, kuzen!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS