Exemples d’usage de "küçük kardeşim" en turc avec traduction en russe

<>
Bir gün bu şansın elinden gidecek küçük kardeşim. Однажды, твоя удача покинет тебя, братишка.
Sizi küçük kardeşim Shari ile tanıştırmak istiyorum. Хочу представить вам мою младшую сестру Шэри.
Nerelerdesin, küçük kardeşim? Ты где, братишка?
Bu benim küçük kardeşim Julius. Это мой младший брат Джулиус.
Sizin küçük kardeşim evleniyor, yerleşti. Твой младший братишка женится, угомонится.
Küçük kardeşim, Dina! Моя младшая сестренка Дина.
Bir oğlan olacak! Ve o benim küçük kardeşim olacak! Если родится мальчик, то он будет моим младшим братом!
Emiliano, benim küçük kardeşim! Эмилиано, мой младший брат!
Hayır, her zaman küçük kardeşim olarak kalacaksın demek istiyorum. Ты всегда будешь, прежде всего, моей младшей сестрой.
Bu, küçük kardeşim Pat. Это мой брат, Пэт.
Bugünkü sınavın hakkından gelsen iyi olur, küçük kardeşim. Тебе лучше покончить с этим экзаменом сегодня, братишка.
Elveda, küçük kardeşim. Прощай, младший брат.
Bir hafta önce, benim küçük kardeşim bu kapının arkasında duruyordu, ödül alışımı izliyordu. Неделю назад мой братишка стоял за этой дверью, наблюдая, как я получаю награду.
Ve küçük kardeşim için haftanın herhangi bir günü herhangi bir dragon öldürürdüm. И я бы убивала по дракону каждый день недели для моего братишки.
Sürünün merkezinde kal, küçük kardeşim. Беги в центр стада, братишка!
Evet, zavallı küçük kardeşim. Да, бедный младший брат.
O benim küçük kardeşim gibidir, Fran. Она для меня как младшая сестра Френ.
Küçük kardeşim. Scott, oradan çıkmalısınız. Скотт, вы должны выбраться оттуда.
Crosby, yani, benim koca kafalı küçük kardeşim bana bu fikirle geldi, bu büyük çılgın fikirle. Кросби, мой придурковатый младший брат, прибежал ко мне со своей идеей, этой огромной безумной идеей.
Ethan, bu benim küçük kardeşim Larkin. Итан, это мой младший брат Ларкин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !