Usage examples of "бутерброд" in Russian with translation to Turkish

<>
Может принести тебе бутерброд? Jambonlu-peynirli sandviçe ne dersin?
Грета сделала тебе бутерброд. Greta sana sandviç yaptı.
Если хочешь, жена дала мне лишний бутерброд. Benim hatun sandviç koymuş, açsan vereyim sana.
Можно ещё бутерброд с сыром? Нет. Bir tane daha peynirli sandviç alabilir miyim?
Дуайт, там бутерброд с мясом? Dwight, bu etli sandviç mi?
Я приготовлю тебе новый бутерброд. Sana yeni bir sandiviç yapacağım.
Прикиньте, жуёшь бутерброд, а все думают что ты псих. Düşün, sen sandiviç yiyorsun ama herkes senin deli olduğunu düşünüyor.
Ты пытаешься сказать ты не получишь бутерброд. Böyle demek istiyorsan, sana sandviç yok.
Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока. Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.
Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива. Bana salam ve peynirli sandviç ve bir bardak bira gönderin.
Хочешь бутерброд с тунцом? Ton balıklı sandviç istermisin?
Это лучший в мире бутерброд! Bu yediğim en iyi sandviç!
Принеси мне сраный бутерброд. - Что? Git bana hemen sandviç bul bir yerden.
Можно бутерброд с арахисовой пастой? Fıstık ezmeli sandviç yiyebilir miyim?
Ты хочешь бутерброд, Ната? Sandviç ister misin, Nat?
Я сделаю тебе бутерброд. Sana bir sandviç yapayım.
Ты принес мне бутерброд? Bana Chipwich mi getirdin?
Одиссей, бутерброд готов. Odysseas, sandviç hazır!
Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? Tim, fıstık ezmeli ve böğürtlenli sandviç ister misin?
Но для начала принеси мне бутерброд. Ama önce bana bir sandviç getir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!