Exemples d’usage de "был план" en russe avec traduction en turc

Rechercher

У меня также был план, гарантировавший ее благополучное возвращение. Ayrıca O'nu sağ salim getirmek için de bir planım vardı.

Хреновый был план, дружище. Harika bir plandı, ahbap.

Это был план А. Мы перешли к плану Б. O Plan A idi. Şimdi Plan B'ye geçtik.

Нет, у нее всегда был план ухода. Hayır, her zaman için kaçış planı vardır.

У нас был план, который он безжалостно уничтожил! Bizim bir planımız vardı! Vicdansızca yok ettiği planımız!

Каков был план, Карен? Planın neydi o zaman Karen?

Ну, таков был план, дедуля. Eee, plan da buydu, dedeciğim.

Послушай, у нас действительно был план представлявший некоторый риск для мистера Гетца. Dinle, kuşkusuz, bir plan yaptık. Bazı riskler içeriyordu - Bay Getz'e.

У нас с Джеком был план украсть... Jack'le benim şeyi çalmak için planımız vardı...

Что, если это был план побега? Ya bunlar sadec bir kaçış planı ise?

Какой бы у тебя ни был план, Фрай, пора действовать. Planın her neyse, Fry, bir an önce geçmeni tavsiye ederim.

У нее был план побега всё время. Tüm zaman boyunca bir kaçis plani varmis.

К счастью для Джеффа у Бога был план. Jeff şanslıydı çünkü Tanrı'nın bir planı vardı. İnanamıyorum!

У персонажа "Аферы" определенно был план. "The Sting" filminde bir planları vardı.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !