Exemples d’usage de "была женой" en russe avec traduction en turc

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

В них говорится о любви между твоей женой и Дональдом, вот какова правда. Ne mektupları? Eşiniz ile Glen Vadisi'nin Homo köpeği Donald arasındaki aşk oyunlarından bahsediyorlar.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Сначала я была чьей-то дочерью, потом чьей-то женой, потом чьей-то матерью. Birinin kızı olmaktan, birilerinin annesi ve karısı olmaya hızlı bir geçiş yaptım.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Нет, сын с женой. Yok, oğlum eşimin yanında.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Какой-то молодой идиот застрелил австрийского эрцгерцога с женой. Aptal çocuğun teki Avusturya Arşidükü'nü ve karısını vurmuş.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Не захотела быть пятой женой? Beşinci karısı olmak istemedi mi?

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Ты будешь Джессикой, женой Дэвида. Sen Jessica olacaksın, David'in karısı.

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Мы уедем с женой, уже купили билеты. Karım da izin alacak ve beraber tatile çıkacağız.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Только так я могла быть тебе женой. Eşin olarak kalabilmenin tek yolu buydu çünkü.

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.

А дома со своей женой? Ya evde eşinizle durumlar nasıl?

Я думаю, Хелен Дауни была ведьмой. Çünkü Helen Downey'nin bir cadı olduğunu düşünüyorum.

Вместе с женой Самирой. Ve eşi Samirayı da.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !