Ejemplos de uso de "было снято" en ruso con traducción al turco

<>
В году было снято фильма, это один из самых низких показателей за десять лет. 'da bu rakam onyılın en düşük düzeyi olan'e kadar düştü.
В году, за первое полугодие, было снято всего кинокартин и было инвестировано всего миллионов така (миллиона долларов США). 'in ilk ayında sadece film seyirciye ulaştı. Bunlar içinse sadece Milyon Taka (, 6 milyon dolar) yatırım yapıldı.
Это было снято в квартале от магазина сигар. Bu görüntü puro dükkanından bir sokak aşağıda kaydedilmiş.
Это было снято две ночи назад. Bu görüntü iki gün önce çekildi.
И всё было снято в один день? Ve bu film bir günde mi çekildi?
Это было снято во время анти-НАТОвских демонстраций в мае? Bu görüntüler geçen Mayıs'taki anti NATO gösterilerinden değil mi?
Мистер Кейн, это было снято полицией. Bay Kane, bunlar polis tarafından çekilmiş.
Это было снято в тот день. Bu o gün olay mahallinde çekildi.
Все было снято в километрах от Будапешта. Budapeşte'nin kilometre civarındaki her şeyi filme aldım.
Это было снято вчера. Bu resimler dün çekildi.
Это было снято из твоей гардеробной? Bunu senin dolabının içinden mi çekmiş?
Последнее фото было снято в среду. Son fotoğraf, geçen Çarşamba çekilmiş.
Это было снято сегодня. Bu fotoğraf bugün çekilmiş.
Когда это было снято? Ne zaman çekilmiş bu?
После успеха первого фильма было снято ещё 6 фильмов. Filmin başarısından sonra 6 film daha yapıldı.
Музыкальное видео было снято 28 января 2010 года режиссёром Юнасом Окерлундом. Şarkının video klibi 28 Ocak 2010'da Jonas Åkerlund yönetmenliğinde çekildi.
Музыкальное видео на песню "Team" было снято командой "Young Replicant". Video klibi. Şarkı için Young Replicant yönetmenliğinde bir video klip çekildii.
Видео было снято шведским режиссёром, Йонасом Акерлундом, который до этого снимал видеоклипы для таких исполнителей, как The Smashing Pumpkins, Мадонна, Moby, Rammstein и U2. Şarkının yönetmenliği, daha önce The Smashing Pumpkins, Madonna, Moby, Rammstein ve U2 gibi isimlerle çalışmış olan İsveçli yönetmen Jonas Åkerlund tarafından üstlenildi.
К релизу песни Darkchild Remix в США видео было снято режиссёром Крисом Эпплбаумом. "Overprotected (The Darkchild Remix)" versiyonunun ABD'de yayımlanması için hazırlanan video Chris Applebaum tarafından yönetilmiştir.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR