Exemples d’usage de "быть очень" en russe avec traduction en turc

<>
С подобными репликами это не должно быть очень трудно. Böyle cümleler geldiği sürece, bu zor olmayacak.
Я могу быть очень плохой. Çok yaramaz bir kız olabilirim.
Седина может быть очень сексуальной. Kırlaşmış saç çok seksi olabilir.
Это может быть очень трогательно. Bu oldukça iç açıcı olabilir.
Эта одежда может быть очень трудной для новичков. Sari, yeni giyen biri için zor gelebilir.
Но они должно быть очень юны. En küçük kardeşiniz çok genç olmalı?
Источник излучения должен быть очень мощным. Radyasyon kaynağının hayli güçlü olması gerekir.
Она может быть очень полезна нам. O bizim için bu kadar kıymetli.
Нужно быть очень аккуратным с дозировками. Oranlar konusunda çok dikkatli olman lazım.
Такие ситуации могут быть очень сложными. Böyle durumlar çok can sıkıcı olabilir.
Мы опытные профессионалы, и у Рогана могут быть очень, очень большие проблемы. Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
Теперь ты должен быть очень осторожен. Artık seks esnası daha dikkatli olmalısın.
это должно быть очень трогательно. İkimizin ki de çok etkili.
Паспортный контроль может быть очень долгим. Pasaport kontrolü oldukça can sıkıcı olabiliyor.
Должно быть очень низко. Çok düşük olsa gerek.
Это может быть очень неожиданно... Bu bir sürpriz gibi gelebilir...
Это должно быть очень вас расстроило. Sizin için çok rahatsız edici olmalı.
Это должно быть очень увлекательно. Bu çok heyecan verici olmalı.
Кража личности может быть очень прибыльной. Kimlik hırsızlığı da kârlı bir iş.
Рейчел должна быть очень счастлива. Rachel çok şanslı bir kız.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger