Verwendungsbeispiele von "бьет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ласки мощно бьет по телу. Lasky karnına sert darbeler atıyor.
Он тебя тоже бьет? Sana da mı vuruyor?
Вот он сидит верхом, бьёт её этой штукой. Yani, jokey üzerinde, o şeylerle ona vuruyor.
Он что, бьёт вас? Dur, size vuruyor mu?
Крид пропускает несколько сильнейших ударов, но остается на ногах, и точно бьет в ответ! Tanrım! - Creed sağlam bir yumruk yedi kendince yumruğu aldı ve Adonis şimdi karşılık veriyor!
Даже Мэгги бьет сильнее. Maggie daha sert vuruyor.
Типа твоё лицо током бьёт? Suratından elektro şok mu veriyorsun?
Айсмен бьёт правой в лицо. Iceman, Monroe'nun yüzüne vuruyor.
Отец часто бьёт тебя на ринге? Baban seni ringde çok dövüyor mu?
Она что, правда бьет детей? O şeyle gerçekten çocukları dövüyor mu?
Жизнь бьет ключом, эти красочные картины. Çok canlı, resimler de çok renkli.
Ты бы смог жить с женщиной, которая тебя бьет? Pekalâ, seni döven bir anne ile birlikte yaşar mıydın?
Непослушный ребёнок Он меня всё время бьёт кулачками. Ama o kötü bir çocuk. Bana yumruk atıyor.
Почему брат бьет тебя? Abin seni neden dövüyor?
Что это меня бьет по лицу? Hey, yüzüme ne vuruyor böyle?
Тогда я узнала, что бутылка бьёт больнее кулака. Şişelerin yumruktan daha çok acıttığını o zaman öğrenmiştim işte.
Мой брат бьет меня. Erkek kardeşim beni dövüyor.
Бывает такое, что бьёт под дых посильнее кулака. Bazı şeyler sizi bir yumruktan daha fena yere serebilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!