Exemplos de uso de "в эти дни" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Трудно найти надежных охранников в эти дни. Bu günlerde güvenilir bir güvenlik bulmak zor.

В эти дни мобильный офис не только для энергичных политиков. Günümüzde mobil ofisler sadece ateşli politikacılara özel bir şey değil.

Правительство США в эти дни крайне любопытно. Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci.

Садык, ты должен быть заботливым в эти дни. Ты ведь знаешь, скоро начнется. Sadık, bak bu günlerde dikkat et kendine eli kulağında işte, bugün yarın yoldadır.

Я делаю необычное количество вскрытий в эти дни. Bugünlerde o kadar çok cesede otopsi yapıyorum ki...

Очень популярные таблетки в эти дни. Bu aralar çok popüler bir hap.

он очень занят в эти дни. Doğrudur, bugünlerde işleri başından aşkın.

Ему всего лет и он был обезвожен один все эти дни в пустом дворе. Kendisini gündür hurdalıkta bulunmasını bekleyen, susuz kalmış ve travma geçiren yaşında bir çocuk.

Эти дни прошли, сынок. O günler geride kaldı evladım.

Напряги воображение, Уилльям, ты только его эти дни и способен напрягать. Hayal gücünü kullan, William. Bugünlerde iyi yaptığın tek şey de bu zaten.

Много чего непростого случилось за эти дни. Bugünlerde de alışılmadık birçok şey meydana geliyor.

Весело сейчас вспоминать эти дни, точно зная, к чему я шел. simdi o günlere bakip hangi istikamete dogru gittigimi tam olarak bilmek tuhaf geliyor.

Эти дни такие личные и такие особенные... Son derece sıcak, özel bir zaman.

Джус был рядом все эти дни. Juice benim için her gün ordaydı.

Среди всей то лжи, которую ты услышал за эти дни, запомни одну правду: Bu hafta sonu burada duyduğun yalanlar arasında tek gerçeği kabullenin, "yaygara yok".

И за эти дни он сделал почти невозможное. Ve günümüzde neredeyse imkânsız olan bir şey yaptı.

Но мы многое пережили за эти дни и замечательно работали вместе, правда, сладкая? Fakat bu kısa zamanda çok fazla vakit geçirdik ve muhteşem işler başardık değil mi hayatım?

Горе мне - жить в эти черные дни. Vah bana ki bu elem günleri benim olmalıymış.

Но эти безмятежные дни подходили к концу. Ancak bu mutlu günler sona ermek üzereydi.

В наши дни это большая редкость. Но очень приятная. Evet, insanlar artık yapmıyor ama güzel bir şey.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS